حضرت الدكتورة أنجيلا أبو إصبع مهرجان الترجمة الأول يومي الثلاثاء والأربعاء 21-20 ديسمبر 2016 الذي أقامته دفعة آفاق الترجمة في كلية اللغات بقاعة الدكتور عبد العزيز المقالح بجامعة صنعاء.. احتوى المهرجان على العديد من الفقرات والأنشطة بما فيها المجسمات والرسوم التشكيلية التي توضع أهمية الترجمة في كافة مجالات الحياة العلمية والعملية انطلاقاً من أن الإنسان بحاجة إلى الترجمة منذ أن وطئ على هذه الأرض. تخللت الفقرات كلمة لرئيس جامعة صنعاء د/فوزي الصغير وكلمة لعميد الكلية-تلتها كلمة لرئيس قسم الترجمة د/أحمد العباسي. قام رئيس الجامعة وعدد من الدكاترة والضيوف بقص الشريط وافتتاح المعرض الذي احتوى على ثلاثة عشر ركناً من أركان الترجمة..منها الترجمة الدينية والأدبية والترجمة السياسية والدبلوماسية والتاريخية والشفهية وأيضاً القانونية. الجدير ذكره أن مؤسسة أنجيلا للتنمية والاستجابة الإنسانية، تبرز في دعم العديد من المشاريع الإنسانية وتسعى لتوسعة أنشطتها في مجال التنمية والإغاثة والاستجابة الإنسانية في أوساط النازحين والفئات المحتاجة، وتسعى للمساهمة في تنمية المجتمع اليمني اقتصاديا وتعليميا وصحيا واجتماعيا وثقافيا وتحقيق أعلى معدل للاستجابة الإنسانية لتحسين سبل العيش، وتوسعة أنشطتها لتشمل العديد من المحافظات.